Bakusō Kyōdai is a manga series created by Tetsuhiro Koshita. Three anime Adaptations of the manga were produced by Xebec from 1996 to 1998, each of which consisting of three 51-episode series, and was also made into several games.
Episodes
Let's & Go!!
| # | Japanese | Rōmaji | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ミニ四駆兄弟登場走れセイバー! | Mini Yonku Kyōdai Tōjō Hashire Seibā | Enter Mini 4WD Brothers! Go Saber! |
| 2 | ウインターレース波乱の決勝戦!! | Uintā Rēsu Haran no Kesshōsen!! | Disturbance in the Winter Race Finals!! |
| 3 | 謎のフルカウルマシン! | Nazo no Furu Kauru Mashin! | Mysterious Fully-Cowled Machine! |
| 4 | 嵐の兄弟対決! 爆走ダウンヒルレース! | Arashi no Kyōdai Taiketsu! Bakusou Daunhiru Rēsu! | Stormy Confrontation! Roaring Downhill Race! |
| 5 | 再対決! トライダガーX地下水路の戦い! | Saitaiketsu! Toraidagā Ekkusu Chikasuiro no Tatakai! | Rematch! Battle with Tridagger X in the Culvert! |
| 6 | 危うしマグナム! 稲妻走りの新マシン!! | Ayaushi Magunamu! Inazuma Hashiri no Shin Mashin!! | Magnum in Danger! The New Lightning Machine!! |
| 7 | 激突! コーナー勝負ソニックセイバーVSスピンアックス | Gekitotsu! Cōnā Shōbu Sonikku Seibā VS Supin Akkusu | Confrontation! Corner Game: Sonic Saber vs. Spin Axe! |
| 8 | かっ飛べマグナム! スプリングレースをめざせ! | Kattobe Magunamu! Supuringu Rēsu o Mezase! | Fly, Magnum! Aim at the Spring Race! |
| 9 | 強敵大集合! 火花を散らすスプリングレース | Kyouteki Daishūgō! Hibana o Chirasu Supuringu Rēsu | Large Gathering, Powerful Opponent! The Sparking Spring Race! |
| 10 | 必殺マグナムトルネード! | Hissatsu Magunamu Torunēdo! | Special Technique, Magnum Tornado! |
| 11 | 烈の危機! 残されたチャンス | Retsu no Kiki! Nokosareta Chansu! | Retsu's Crisis! Remaining Chance |
| 12 | 豪の挑戦! マグナムを取り戻せ!! | Gō no Chōsen! Magunamu o Torimodose!! | Go's Challenge! Recover Magnum!! |
| 13 | 6人目のフルカウルレーサー | Roku nin me no furu kauru reesaa | The 6th Fully-Cowled Machine Racer! |
| 14 | 驚異の最強マシン大神博士の野望! | Kyooi no saikyoo mashin Oogami hakase no yaboo! | Dr. Oogami's Ambition: The Strongest Miracle Machine! |
| 15 | ギャングと対決! ご先祖様を守れ!! | Gyangu to taiketsu! Gosenzo sama wo mamore! | Confronting the Gang! Protect Grandpa! |
| 16 | 火山口の死闘! セイバー絶体絶命! | Kazankoo no shitoo! Seibaa zettai-zetsumei! | Volcanic Crater Death match! The Sabers' Desperate Situation! |
| 17 | Vマシン誕生! 勝利の明日に賭けろ | Bui-mashin tanjoo! Shoori no ashita ni kakero! | V Machines Born! Bet on Tomorrow's Victory! |
| 18 | 走れVマシン! 危険がいっぱい遊園地レース | Hashire Bui-mashin! Kikenga ippai yuuenchi reesu | Run, V Machine! Amusement Park Race Full of Danger! |
| 19 | 強敵JBを倒せ!! 友情のVパワー | Kyooteki Jee-Bii o taose! Yuujoo no Bui-pawaa | Defeat JB, the Powerful Opponent! V Power of Friendship! |
| 20 | 消えたマシントライダガーX! | Kieta mashin Toraidagaa-Ekkusu! | Tridagger X Goes Out! |
| 21 | チイコ大旋風 対決! 星馬兄弟 | Chiiko daisenpuu Taiketsu! Seiba kyoodai | Chiiko's Whirlwind. Confrontation of Seiba Brothers |
| 22 | 帰ってきたあいつ 恐怖の切り裂きマシン! | Kaette kita aitsu Kyoofu no kirisaki mashin | He has return! The Dreaded Cutting Machine! |
| 23 | 缶詰工場の決闘! 新たなる旅立ち | Kanzume koojoo no kettoo! Aratanaru tabidachi | Duel in Canned Goods Factory ! Starting a New Journey! |
| 24 | スピンコブラ発進! ニューマシン開発指令 | Supin kobura hasshin! Nyuu mashin kaihatsu meirei | Spin Cobra Takes Off! New Machine Development Orders |
| 25 | サマーレース開催ミニ四駆の熱い夏! | Samaa-reesu kaisai Mini-yonku no atsui natsu | The Summer Race Begins! Hot summer of Mini 4wd! |
| 26 | 傷だらけのゴール! 涙のトライダガー | Kizudarake no gooru! Namida no torai dagaa | Goal of Wounds! Tridagger of Tears! |
| 27 | 炎のニューマシンよみがえれトライダガー | Honoo no nyu-mashin Yomigaere Toraidagaa | New Machine of Flame: Tridagger Returns |
| 28 | 焼結! 驚異のZMC鷹羽リョウ完全復活 | Shouketsu! Kyooi no Zetto-Emu-Shii Takaba Ryo kanzen fukkatsu | Sintering! Amazing ZMC, Ryo Takaba Back! |
| 29 | 激流パニック! ミニ四駆救助隊 | Gekiryuu panikku! Mini-yonku kyuujotai | Rapid Current Panic! Mini 4WD Rescue Team |
| 30 | 海だ! サルだ! チームワークで大勝負 | Umida! Saruda! Chiimuwaaku de daishoobu | Sea! Monkeys! Big Race of Teamwork |
| 31 | ブロッケンG登場! 破壊の重量級マシン | Burokken-Jii toojoo! Hakai no juuryoo kyuu mashin | Enter Brocken G! Heavyweight Machine of Destruction |
| 32 | ゆうれいと対決! 学校七不思議レース!! | Yuurei to taiketsu! Gakkoo nana-fushigi reesu | Confrontation With a Ghost! Race of School Seven Wonders!! |
| 33 | 砂嵐の戦い! ルール無用の大神レース | Sunaarashi no tatakai! Ruuru muyoo no Oogami reesu | Sandstorm Battle! Oogami Race of No Rules |
| 34 | キャンプで決戦! 追いつめられたJ | Kyanpu de taisen! Oitsumerareta Jee | Decisive Battle in Camp! J is Chased |
| 35 | 敵はVマシン! レッツゴー奪回作戦 | Teki wa Bui-mashin! Reetsu-Goo dakkai sakusen | Enemy V Machine! Let's Go Recapture Maneuvers |
| 36 | 幻のスコーピオン 伝説のミニ四駆 | Maboroshi no sukoopion Densetsu no mini-yonku | Legendary Mini 4WD, Scorpion the Phantom |
| 37 | レイスティンガー! 大神の切り札! | Rei Stingaa! Oogami no kirifuda! | Ray Stinger! Oogami's Trump Card! |
| 38 | 復活! マグナムその名はサイクロン | Fukkatsu! Magunamu Sono na wa saikuron | Revival! Magnum, Thy Name is Cyclone |
| 39 | サイクロン上陸! 俺は天才デザイナー | Saikuron jooriku! Ore wa tensai dezainaa | Cyclone Landing! I'm a Genius Designer |
| 40 | 白熱のオータムレース | Hakunetsu no ootamu reesu | Climatic Autumn Race |
| 41 | 対立! Jと豪 危うしサイクロン | Taiketsu! Jee to Goo Ayaushi saikuron | Conflict between J & Go! Cyclone in Danger |
| 42 | ミニ四師匠 豪!? 秋祭りレース開催 | Mini-yon shishoo Goo!? Akimatsuri reesu kaisai | Go, the Mini 4WD Master!? Autumn Festival Exhibition Race |
| 43 | 王子様とレース! ジュン愛逃避行 | Oojisama to reesu! Jun ai-toohikoo | Race with the Prince! Jun's Love Elopement |
| 44 | マグナム絶好調! 烈のあせり | Magunamu zekkoochoo! Retsu no aseri | Magnum in Best Condition! Retsu's Upset |
| 45 | 烈の裏切り!? ソニックVSマグナム | Retsu no uragiri!? Sonikku tai(or Bui-Esu) Magunamu | Retsu's Betrayal!? Sonic vs. Magnum |
| 46 | 復活のJ! プロトセーバーEVO.(エボリューション) | Fukkatsu no Jee! Puroto seeba Ii-Bui-Oo (Eboryuushon) | Revival of J! Proto Saber EVO. (Evolution) |
| 47 | 火花散るラストチャンス! | Hibana chiru rasuto chansu | The Last Chance Which Scatters Sparks! |
| 48 | SGJC開幕!! 波乱のスタート! | Esu-Jii-Jee-Shii kaimaku! Haran no sutaato | SGJC Commencement!! Start of Disturbance! |
| 49 | レッツゴー大苦戦! 爆進! 破壊軍団 | Rettsu-Goo daikusen! Bakushin! Hakaigundan | Retsu and Go's Bitter Fight! Blast Shin! Destructive Corps |
| 50 | 大激戦! 雪山コース 過酷な第2グラウンド! | Daigekisen! Yukiyama koosu Kakoku na dai ni guraundo! | Large Fierce Battle! Mountain Ground, Severe Second Course! |
| 51 | 栄光の表彰台!! 勝利のミニ四駆 | Eikoo no hyooshoodai!! Shoori no mini yon-ku! | Commendation Stand of Glory!! Mini 4WD of Victory! |
WGP
| # | Japanese | Rōmaji | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ミニ四駆新時代 めざせ世界グランプリ! | Mini yonku shinjidai mezase sekai guranpuri! | Mini 4wd New Generation: Toward WGP! |
| 2 | TRFビクトリーズ誕生! WGP日本開幕! | TRF Victorys tanjou! WGP nippon kaimaku! | The Birth of TRF Victorys! WGP Japan Kick Off! |
| 3 | GPマシン完成! リーダーはだれ? | GP mashin kansei! Riidaa ha dare? | GP finally done! Who will be the captain? |
| 4 | 驚異のチームプレー! 氷原から来た銀狐 | Kyoui no chiimu puree! Hyougen kara kira gingitsune | Surprising teamwork! The foxes from Glacier |
| 5 | 打倒! バックブレーダー 猛特訓を乗り切れ | Datou! Bakku Burēdā Moutokkun wo norikire | |
| 6 | 激走! GPクロス 4位をねらえ! | Gekisou! GP Kurosu Yon'i wo Nerae! | The exciting Race of GP, Go For the Forth! |
| 7 | ビクトリーズの危機! 新監督たまみ先生?! | Victorys no Kiki! Sin kantoku Tamami Sensei?! | Victorys in Crisis! Miss Tamami the New Manager?! |
| 8 | 番外対決 豪VSエッジ | Bangai Taiketsu Gō VS Edge! | Race out of Court, Go VS Edge |
| 9 | 謎の覆面レーサー 俺達カッ飛びブッちぎり | Nazo no Fukumen Rēsā Oretachi Kattobi Bucchigiri | |
| 10 | 二郎丸参戦! アストロドームの戦い | Jiroumaru Sansen! Astro Dome no Tatakai! | Jiroumaru takes part! Series in Space Metrodome! |
| 11 | 秘密兵器! 衝撃!! パワーブースター | Himitsu Heiki! Shougeki!! Power Booster | Secret Weapon, The Power Booster! |
| 12 | 春夏秋冬全開バトル 北国のリーダー | Shunkashūtō Zenkai Batoru Kitaguni no Rīdā | Full Battle in All Seasons, The Leader from the North |
| 13 | ジャングルを切り裂け! 蘇るキラーマシン!! | Janguru wo Kirisake! Yomigaeru Kirā Mashin!! | |
| 14 | 伝説のマシンを持った変な奴 | Strange men with the Legend Car | |
| 15 | ビクトリーズVS光蠍(ゴンキ) シャイニングスコーピオン参上! | ||
| 16 | 帰ってきた王者(チャンピオン) 輝け! グレートジャパンカップ | ||
| 17 | 嵐の中の大作戦! ニューモーターに賭けろ! | Game in the Storm, gambling on the new Motor! | |
| 18 | 子供の日大レース GPレーサー大集合 | Race of Children's day, gather all the GP Player | |
| 19 | 勝て!恐怖のデスマッチ ディオスパーダVSサイクロンマグナム | The duel of life and death, Cyclone Magnum VS Dio Spada | |
| 20 | リズムに乗って突っ走れ! あつい国から来たレーサー | Go with the rhythm, the player from Jamaica | |
| 21 | 燃えろ藤吉! スピンコブラの逆襲 | ||
| 22 | 決めるぜ、日本一! 商店街で大レース!! | ||
| 23 | 先手必勝! スタート勝負!? | ||
| 24 | 選手は誰だ? 開催! ドリームチャンスレース | ||
| 25 | ライバル勢ぞろい 白熱! ドリームチャンスレース | ||
| 26 | ゴール前の大逆転 決着! ドリームチャンスレース | ||
| 27 | 紅の閃光! ロッソストラーダの魔手!! | Red Flashes, Adieus Stanza of Rosso Strada | |
| 28 | スリーリレーバトル! 打倒! ディオスパーダ | Three person Relay beat down the Italian! | |
| 29 | 奴がリーダー? 姿を見せた強敵! | He is the Captain? Another strong Enemy! | |
| 30 | 復活のレーサー | ||
| 31 | 決死のミニ四サバイバル! | ||
| 32 | 真夏の悪夢! でた!おばけ合宿 | ||
| 33 | ミニ四駆親子レース 速さの秘密はお父さん? | ||
| 34 | ビクトリーズ壊滅!! 死闘タワーサーキット! | The destruction of Victory, the duel on the tower | |
| 35 | 誕生! 友情のニューマシン!! | The new car of friendship!! | |
| 36 | 五ヶ国対抗選抜レース! 激走!ビートマグナム | ||
| 37 | 荒馬たちの挽歌 | The end of Rosso Strada's strategy | |
| 38 | めざせ大逆転 絶対不利をはね返せ! | ||
| 39 | 天才との対決! でるか必殺技 | Game against Guinius, the new technique | |
| 40 | バックブレーダーの厚い壁 | The Iron Curtain of Team USA | |
| 41 | リーダーの責任 | The responsibility of a Captain | |
| 42 | 走れ! ダブルスピン | ||
| 43 | 邪悪な走行! EVO(エボリューション)が変わる時 | ||
| 44 | よみがえれ烈! | ||
| 45 | めざせ決勝戦! フリーフォーメーションで突っ走れ! | ||
| 46 | ファイナルステージスタート! | ||
| 47 | 湾岸コースをぶっとばせ! | ||
| 48 | 波乱の第2ステージ!! | ||
| 49 | 勝者の条件! | ||
| 50 | 世界一へスタート | ||
| 51 | 栄光のゴールをめざして |
MAX
| # | Japanese | Rōmaji | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | おれは豪樹だ! | Ore ha Gouki da! | |
| 2 | 勝負だぜ、ビクトリーズ!! | Shoubu daze! Victorys!! | |
| 3 | 嵐を呼ぶ兄弟対決 | Arashi wo yobu kyoudai taiketsu | |
| 4 | 謎の少女レーサー | Nazo no Shōjo Rēsā | |
| 5 | ボルゾイスクールの掟 | Boruzoisukuuru No Okite | Borzoi School Rules |
| 6 | 進め町内防衛隊! | Susume Chounai Bouei-Tai! | Advance town defense squad! |
| 7 | 炎の激闘! GJC(グレートジャパンカップ)の熱い冬!! | Honou No Gekitou! GJC (Gureetojapankappu) No Atsui Fuyu! ! | Fiery fierce battle! The hot winter of the GJC (Great Japan Cup) !! |
| 8 | 二台のマシンを使うすごい奴!! | Ni-Dai No Mashin O Tsukau Sugoi Yakko! ! | Great guy who uses two machines !! |
| 9 | 100対1の戦い! | 100 Tai 1 Notatakai! | 100-on-1 battle! |
| 10 | 脅威のロケットマシン! | Kyoui No Rokettomashin! | Threat rocket machine! |
| 11 | 秘められた力 | Hime Rareta Chikara | The hidden power |
| 12 | 最悪のスタート! ボルゾイオープン開幕!! | Saiaku No Sutaato! Boruzoioupun Kaimaku! ! | Worst Start! Borzoi Opening Begins !! |
| 13 | 消えるマシン! | Kieru Mashin! | The disappearing machine! |
| 14 | 果てしなきゴール! ボルゾイオープン決着!! | Hateshinaki Gouru! Boruzoioupun Ketchaku! ! | Endless goal! Borzoi open decision! |
| 15 | 烈矢の挑戦! | Retsu Ya No Chousen! | Retsuya's challenge! |
| 16 | 川下町デンジャラスレース! | Kawashimochou Denjarasureesu! | Downstream Dangerous Race! |
| 17 | 左京からの挑戦状 | Sakyou Kara No Chousen-Jou | Challenge from Sakyo |
| 18 | セントー!?ショーブ! お風呂レースの熱き戦い!! | Sentou! ? Shoubu! O Furo Reesu No Atsuki Tatakai! ! | Cento !? Shove! Hot battle of bath race !! |
| 19 | 見えない敵 | Mienaiteki | Invisible enemy |
| 20 | 敵は忍者!? | Teki Wa Ninja! ? | The enemy is a ninja !? |
| 21 | 忍者の正体! | Ninja No Shoutai! | Ninja identity! |
| 22 | 最強のパートナー 怒りの炎雷攻撃!! | Saikyou No Paatonaa Ikarino-En Kaminari Kougeki! ! | The strongest partner Angry fire thunder attack !! |
| 23 | 驚異の合体技!! 2対2の激闘!! | Kyoui No Gattai-Waza! ! 2 Tai 2 No Gekitou! ! | Amazing Coupling Technique !! 2 to 2 Fierce Fight !! |
| 24 | 地獄の底から来たレーサー | Jigoku No Soko Kara Kita Reesaa | Racer from the bottom of hell |
| 25 | 実況はまかせて! ファイターレディ見参 | Jikkyou Wa Makasete! Faitaaredi Kenzan | Let's leave the commentary! See Fighter Lady |
| 26 | プラズマ封印 | Purazuma Fuuin | Plasma seal |
| 27 | サマーレースだ南に走れ!! | Samaareesuda Minami Ni Hashire! ! | Run south in the summer race !! |
| 28 | 四人目のレーサー | Shi Hitome No Reesaa | The fourth racer |
| 29 | GJC(グレートジャパンカップ)大予選 | GJC (Gureetojapankappu) Dai Yosen | GJC (Great Japan Cup) Grand Qualifying |
| 30 | オレたちの走り | Ore-Tachi No Hashiri | Our running |
| 31 | GJC(グレートジャパンカップ)サマー開催 | GJC (Gureetojapankappu) Samaa Kaisai | GJC (Great Japan Cup) Summer held |
| 32 | レースジャック!! | Reesujakku! ! | Race Jack !! |
| 33 | 死闘の果ての勝者 | Shitou No Hate No Shousha | Winner of Death Fight |
| 34 | オレの相棒(パートナー) | Ore No Aibou (Paatonaa) | My partner (partner) |
| 35 | 烈矢の新マシン! ナックルブレイカー | Retsu Ya No Shin Mashin! Nakkurubureikaa | New Machine of Retsuya! Knuckle Breaker |
| 36 | USAチャンプ上陸!! | USA Chanpu Jouriku! ! | USA Champ landing! |
| 37 | 空母強襲! ナックルストーム | Kuubo Kyoushuu! Nakkurusutoumu | Aircraft carrier assault! Knuckle storm |
| 38 | 一文字兄弟の秘密!! | Hitomoji Kyoudai No Himitsu! ! | One Letter Brothers Secret !! |
| 39 | 再戦!サマーレース | Saisen! Samaareesu | Rematch! Summer Race |
| 40 | ミニ四駆の悪魔 ネロ・ステラ・ボルゾイ | Miniyonku No Akuma Nero Sutera Boruzoi | Mini 4WD Demon Nero Stella Borzoi |
| 41 | マリナ 父との再会 | ||
| 42 | 悪夢の対戦 | ||
| 43 | 史上最強の新マシン ディオマース・ネロ | ||
| 44 | 完成!新マックス 豪樹VSリョウ | ||
| 45 | 勝者なきオータムレース | ||
| 46 | 強豪集結 M1開幕 | ||
| 47 | 1対1 | ||
| 48 | 決戦のグリーンシグナル | ||
| 49 | 悲しき追撃 | ||
| 50 | 史上最大のレース | ||
| 51 | ゴール!! |